译员社区
联系方式

    无锡市格莱特翻译有限公司
    地址:江苏省无锡市新吴区灵江路7号
    电话:86-510-82206872                       

    手机:18921165090   
    邮箱zsk150@163.com                                                                                                                                                                                            

    译员分类您当前的位置:首页 > 译员分类

    资深翻译(A级)
    译员:丰富的翻译专业工作经验和良好的职业道德;能够胜任高难度的翻译专业工作,能够解决翻译专业工作中所遇到的疑难问题;目标语言为母语,同时又十分精通中文的外籍人士或常年旅居海外的海外华人;具有较强的审定重要事项翻译稿件的能力,或者承担重要谈判、国际会议的口译工作能力;译风严谨,译文能表达原作的风格;在翻译人才培养方面具有卓效,拥有诸多译著的翻译专业类副教授或翻译经验在五年以上的、具有同等水平的资深翻译人士。

    翻译质量:能够传神、忠实的再现原文,能够精准把握原文的含义,文笔优美,表达十分流畅,能够符合目标语言国家的语言文化习惯

    适合稿件:对语言要求非常严格的著名期刊、高端广告宣传文案、海内外知名刊物以及知名企业的宣传新闻类稿件

     

    高级翻译(B级)
    译员:较丰富的翻译专业工作经验和良好的职业道德;知识面宽广,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实;对原文有较强的理解能力和表达能力;胜任范围较广、难度较大的相应类别翻译专业工作,能够解决翻译专业工作中的疑难问题,能够承担重要场合、具有实质性内容的口译工作或者译文定稿能力;本科以上学历,至少拥有三年翻译经验,客户投诉率低于2%或拥有两年以上翻译工作经验的海归人士。

    翻译质量:能够传神、忠实的再现原文,能够准确把握原文的含义,文笔优美,行文流畅,语言水平接近目标语为母语的水平。

    适合稿件:对语言要求比较严格的期刊、政府对外公告、企业宣传策划、营销广告、产品手册、国际类各种活动以及赛事的宣传页等。

     

    中级翻译(C级)
    译员:具有一定的翻译专业工作经验和良好的职业道德;知识面广,对中国以及相关语言国家的文化背景具有一定的了解。具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一般范围、一定难度的工作。本科以上水平,拥有2年以上的翻译经验,客户的好评率为80%-85%以上。

    翻译质量:能够正确理解原文,意思表达准确,行文比较流畅,在同类外语人才中翻译水平处于中上流

    适合稿件:数量巨大、对语言要求不高的文档
     

    >> 返回